Zahlavi

PODCAST: Kasty i tamilská literatura. Indie očima orientalisty Pavla Honse

05. 04. 2023

Pavel Hons z Orientálního ústavu AV ČR zkoumá indickou společnost, tamilský jazyk a tamilskou literaturu. Přeložil román nejznámějšího tamilského spisovatele Perumála Murugana (nominovaný na The Booker Prize) a plánuje převést do češtiny i další díla literatury jihoindického státu Tamilnádu. V čem je tato literatura specifická a čím oslovuje čtenáře i kritiky mimo Indii? Jak se do ní propisuje problematika kastovního systému? Poslechněte si, jak spletitý a pestrý je systém kast v současné Indii, jaké omyly se o něm na Západě tradují a zda může diskriminace na základě kastovní příslušnosti překročit hranice Indie.


Podcast si poslechněte na Spotify, Google Podcasts, iTunes nebo Anchoru. Seznam všech dosavadních epizod najdete na naší stránce věnované podcastu.

Tvorba podcastu je finančně podpořena ze Strategie AV21.

Apple Podcasts Logo Google Podcasts Logo   Spotify Logo

Audio a text: Jitka Kostelníková, Divize vnějších vztahů SSČ AV ČR
Foto: Jana Plavec (AV ČR), Jakub Šichta (CERGE-EI) a archiv Pavla Honse
Pavel Hons z Orientálního ústavu AV ČR (foto: Jana Plavec, Akademie věd ČR)

Pavel Hons z Orientálního ústavu AV ČR (foto: Jana Plavec, Akademie věd ČR)

Orientalista a překladatel z tamilského jazyka Pavel Hons se spisovatelem Perumálem Muruganem (foto: archiv Pavla Honse)

Orientalista a překladatel z tamilského jazyka Pavel Hons se spisovatelem Perumálem Muruganem (foto: archiv Pavla Honse)

Autorka podcastu Jitka Kostelníková s orientalistou Pavlem Honsem v podcastovém studiu v CERGE-EI (foto: Jakub Šichta, CERGE-EI)

Autorka podcastu Jitka Kostelníková s orientalistou Pavlem Honsem v podcastovém studiu v CERGE-EI (foto: Jakub Šichta, CERGE-EI)

Přečtěte si také